1 00:00:21,670 --> 00:00:24,764 - Ouais, mec, c'est pour demain. - Ouais, ouais. Non, c'est bon. 2 00:00:24,940 --> 00:00:28,603 - Allez, on va être en retard. - Je dois aller à la salle de sport. 3 00:00:32,514 --> 00:00:36,177 Mec, le professeur Xavier va me punir pour le reste de ma vie. 4 00:00:36,351 --> 00:00:39,149 M. Daniels, pourrions-nous parler un instant, s'il vous plaît ? 5 00:00:39,321 --> 00:00:43,314 Certes, j'ai demandé un rapport sur le programme Star Wars. 6 00:00:43,491 --> 00:00:46,483 Cependant, je ne parlais pas à propos du film. 7 00:00:46,661 --> 00:00:49,528 - Mais j'aime les films. - Ce qui est bien... 8 00:00:49,698 --> 00:00:53,998 ...mais j'attendais un rapport sur le système national de défense spatiale. 9 00:00:54,169 --> 00:00:57,263 Ouais, j'ai en quelque sorte compris ça par ma note. 10 00:00:57,439 --> 00:01:01,967 Hé, écoute, mec, est-ce que je peux faire quelque chose pour inventer ça ? Un crédit supplémentaire ? Rien? 11 00:01:04,446 --> 00:01:06,380 Il y a peut-être quelque chose. 12 00:01:12,854 --> 00:01:15,618 Une caméra numérique ! C'est pas cool ? 13 00:01:15,790 --> 00:01:19,487 Tu sais, Evan, l'actualité peut signifier beaucoup de choses... 14 00:01:19,661 --> 00:01:22,596 ...y compris les choses qui sont importantes aux personnes de votre âge. 15 00:01:22,731 --> 00:01:25,791 Ils n'ont pas besoin d'être énormes, ça doit juste signifier beaucoup pour toi. 16 00:01:25,967 --> 00:01:29,027 Comment aimeriez-vous faire un reportage à ce sujet ? 17 00:01:29,204 --> 00:01:31,695 - Tu le penses vraiment ? - Vous l'avez. Ici. 18 00:01:31,873 --> 00:01:35,707 Le projet est attendu en fin de semaine. Je vous suggère de commencer. 19 00:01:35,877 --> 00:01:39,870 J'y suis. Et merci pour la seconde chance, M. V. 20 00:01:40,048 --> 00:01:42,881 Génial ! Rembobinage instantané, zoom numérique. 21 00:01:49,724 --> 00:01:53,717 Hé, je peux même voir l'institut à travers cette chose. 22 00:01:57,599 --> 00:01:59,829 Bonjour Logan. 23 00:02:00,869 --> 00:02:02,359 Évan ! 24 00:02:03,138 --> 00:02:06,630 Mec, ne me fais pas peur comme ça. J'ai failli te cure-dents. 25 00:02:07,976 --> 00:02:09,637 L'inducteur d'image est en panne. 26 00:02:09,811 --> 00:02:12,302 Je dois retourner à l'institut avant que quelqu'un me voie. 27 00:02:12,480 --> 00:02:14,471 Et cela signifie manquer notre cours d'atelier. 28 00:02:14,649 --> 00:02:19,348 - Pas de problème. Je vais l'enregistrer sur cassette pour vous. - Cool! Ensuite, je sors d'ici. 29 00:03:26,755 --> 00:03:28,814 Et des actes. 30 00:03:30,158 --> 00:03:32,149 Je n'ai pas piqué ton stupide roman. 31 00:03:32,327 --> 00:03:36,127 Oh, c'est vrai. Genre, je suppose que ça vient juste d'arriver dans le casier de votre salle de sport par accident ? 32 00:03:36,297 --> 00:03:39,824 Tu l'as prêté à Kurt et il l'a prêté ça pour moi ! J'allais le rendre. 33 00:03:41,136 --> 00:03:45,334 Oh, c'est vrai. Comme... Oh, désolé. Pourrais-je être plus maladroit ? 34 00:03:45,507 --> 00:03:48,271 Aucun problème. Laissez-moi vous aider. 35 00:03:49,511 --> 00:03:53,277 Hé, j'ai l'impression d'être un vrai con. Je veux dire, je devrais regarder où je vais. 36 00:03:53,448 --> 00:03:56,508 Et entrez dans l’intérêt amoureux. 37 00:03:58,686 --> 00:04:00,176 Voici. 38 00:04:00,355 --> 00:04:02,050 Merci, Jason. 39 00:04:02,223 --> 00:04:04,691 " Merci, Jason. " 40 00:04:05,460 --> 00:04:06,722 C'est Kitty, non ? 41 00:04:06,895 --> 00:04:11,195 Ouais, Kitty. C'est exact. Ouais. Salut. 42 00:04:11,366 --> 00:04:15,268 Oh, je l'ai déjà dit. Qu'est-ce que tu fais? 43 00:04:16,237 --> 00:04:18,432 Je vais certainement être malade. 44 00:04:18,606 --> 00:04:19,595 Affiches suspendues. 45 00:04:20,942 --> 00:04:24,469 Les auditions pour la pièce ont lieu demain. Tu vas essayer, non ? 46 00:04:24,612 --> 00:04:29,072 - Nous avons besoin de filles qui savent chanter et danser. - Alors, quel rôle joues-tu ? 47 00:04:29,250 --> 00:04:31,741 Je suis le leader masculin. 48 00:04:31,920 --> 00:04:35,549 Tu vas être Dracula ? Cool. Eh bien, alors, duh. 49 00:04:35,723 --> 00:04:39,056 Je veux dire, ouais, bien sûr. Bien sûr, je vais totalement essayer. 50 00:04:39,227 --> 00:04:42,754 Super. Eh bien, je te verrai demain. 51 00:04:42,931 --> 00:04:46,196 Juste au moment où je pensais que tu ne pouvais pas peut-être devenir plus pathétique. 52 00:04:46,334 --> 00:04:50,236 Au moins j'ai un espoir d'être casté, contrairement à toi. 53 00:04:50,405 --> 00:04:52,532 Il est temps de se rapprocher et de se rapprocher personnellement. 54 00:04:52,707 --> 00:04:55,403 Pensez-y. J'étais fait pour cette pièce. 55 00:04:55,577 --> 00:04:58,273 Hé! A quoi joues-tu, porc-épic ? 56 00:04:59,647 --> 00:05:02,946 C'est cool. je fais juste un devoir pour la classe de Vandermeir. 57 00:05:03,117 --> 00:05:08,111 Je ferais mieux de ne pas voir mon visage sur cette cassette ou ils vont t'appeler sans Spyke. 58 00:05:09,023 --> 00:05:13,619 Ouais. Hé, écoute, ne t'inquiète pas pour ça. Alors, vous allez auditionner pour ça ? 59 00:05:13,795 --> 00:05:18,164 - Eh bien, je le suis. - Ouais, moi aussi. 60 00:05:20,969 --> 00:05:24,461 Cool. Oh ouais. Conflit de caractères. 61 00:05:24,639 --> 00:05:26,732 Maintenant, c'est de cela que je parle. 62 00:05:36,684 --> 00:05:41,678 Et maintenant, une vision d'Evan de ce que signifie être un véritable skater de rue. 63 00:05:47,562 --> 00:05:48,551 - Hé! - Regardez-le ! 64 00:06:35,910 --> 00:06:39,141 Hé, je peux même voir l'institut à travers cette chose. 65 00:06:45,253 --> 00:06:49,553 Mec, quelqu'un cherche des ennuis ! 66 00:06:53,428 --> 00:06:55,362 Quoi? 67 00:06:55,530 --> 00:06:59,125 Oh, mec. J'espère que ce n'est pas cassé. 68 00:07:00,134 --> 00:07:01,692 Cela semble aller. 69 00:07:03,671 --> 00:07:04,763 Quoi de neuf, Daniels ? 70 00:07:05,640 --> 00:07:09,076 Que veux-tu, Tolansky ? Écoute, je suis occupé ici. 71 00:07:09,243 --> 00:07:12,610 J'ai entendu parler de votre film. Vérifiez-moi. 72 00:07:15,616 --> 00:07:20,781 Style, charisme, le Toad a tout pour plaire, yo. Alors commencez déjà à tirer. 73 00:07:20,955 --> 00:07:25,790 Fais une randonnée, Tolansky. J'ai trop de respect pour mon métier. 74 00:08:15,143 --> 00:08:18,635 Oh, mec. Pas encore. 75 00:08:21,449 --> 00:08:24,179 Debout et sur eux, petit homme. Petit déjeuner à 10. 76 00:08:24,352 --> 00:08:26,684 - Et qu'est-ce que c'est ? - C'est un projet scolaire. 77 00:08:26,854 --> 00:08:30,415 J'enregistre l'actualité du point de vue d’Evan Daniels. 78 00:08:30,591 --> 00:08:33,321 Le point de vue d'Evan Daniels ne me dérange pas. 79 00:08:33,494 --> 00:08:37,328 Mais je ne pense pas qu'une vue Spyke-eye c'est une très bonne idée. 80 00:08:37,498 --> 00:08:39,489 Ouais, je vois ce que tu veux dire. 81 00:08:39,667 --> 00:08:44,366 Je pense que tu ferais mieux de nous laisser jeter un oeil votre film avant de le rendre. Vous comprenez ? 82 00:08:44,539 --> 00:08:46,530 Ouais. Bien sûr, tante O. 83 00:08:50,244 --> 00:08:51,404 Peut-être le rouge. 84 00:08:54,649 --> 00:08:56,412 Non. 85 00:08:57,485 --> 00:09:00,249 Peut-être que le... 86 00:09:03,558 --> 00:09:05,651 Hé! Que fais-tu? 87 00:09:05,827 --> 00:09:08,591 Hé, enlève cette caméra de mon visage maintenant ! 88 00:09:11,532 --> 00:09:16,333 Hé, délicat-touchable ! Ce n'était pas intéressant de toute façon. 89 00:09:16,504 --> 00:09:20,031 Voyons si je peux en trouver une vraie action ici. 90 00:09:28,816 --> 00:09:32,513 Entraînement au combat sur le terrain Sim 7, activez. 91 00:10:02,884 --> 00:10:05,079 Surveillez vos arrières ! 92 00:10:19,433 --> 00:10:21,594 Maintenant, c'est de la télé-réalité. 93 00:10:27,742 --> 00:10:29,334 Waouh, génial ! 94 00:10:36,784 --> 00:10:38,342 Non! Attention! 95 00:10:53,734 --> 00:10:55,998 Que penses-tu faire ici, mon pote ? 96 00:10:56,170 --> 00:10:59,901 Ces choses auraient pu prendre ta tête vide tout de suite ! 97 00:11:00,074 --> 00:11:02,804 - J'essayais juste d'obtenir... - Donne-moi ce truc ! 98 00:11:02,977 --> 00:11:04,376 Hé! Rendez-le ! 99 00:11:06,147 --> 00:11:08,945 Oh, mec ! Pourquoi as-tu fait ça ? 100 00:11:09,116 --> 00:11:15,521 Disons simplement que tu es de mon mauvais côté. Maintenant, qu'est-ce que tu as d'autre sur cette machine ? 101 00:11:16,691 --> 00:11:19,922 Merci de me l'avoir montré Où est Logan, gamin. 102 00:11:20,094 --> 00:11:23,063 Je vous en dois un. 103 00:11:23,764 --> 00:11:27,359 - Qui diable était-ce ? - Dents de Sabre. 104 00:11:27,535 --> 00:11:29,400 Il a de vieux problèmes avec Wolverine. 105 00:11:29,570 --> 00:11:32,232 Et on dirait que tu l'as mis au courant à notre emplacement. 106 00:11:33,274 --> 00:11:35,105 Vous pensez ? 107 00:11:49,857 --> 00:11:54,226 Pas mal, Logan. Mais pas assez bien ! 108 00:11:56,230 --> 00:11:59,757 Logan, je pensais que tu l'avais empêché Sabretooth de vous suivre ici. 109 00:11:59,934 --> 00:12:05,930 Je l'ai fait la dernière fois, Charles, mais cette fois, il a eu de l'aide. 110 00:12:06,841 --> 00:12:10,538 Tout est de ma faute ! Qu'ai-je fait ? 111 00:12:19,987 --> 00:12:21,477 Il est à moi ! 112 00:12:27,128 --> 00:12:32,031 Non! Ce n'est pas l'endroit pour votre guerre privée ! 113 00:13:07,335 --> 00:13:09,895 Ce n'est pas fini, Logan ! 114 00:13:15,343 --> 00:13:17,811 Wolverine, non ! 115 00:13:44,505 --> 00:13:46,166 Il reviendra, tu sais. 116 00:13:46,340 --> 00:13:48,331 Eh bien, il ne reviendra plus ici. 117 00:13:48,509 --> 00:13:51,171 Il connaît les défenses automatisées le détectera. 118 00:13:51,345 --> 00:13:56,339 C'est le problème. Il voudra m'avoir loin d'ici, laisse-moi seul. 119 00:13:56,517 --> 00:13:58,917 Et pour ce faire, il va avoir besoin... 120 00:13:59,086 --> 00:14:01,054 Un otage ? 121 00:14:01,222 --> 00:14:02,780 Je l'ai eu en un. 122 00:14:04,125 --> 00:14:10,496 - Cela signifie que tous les étudiants sont en danger. - Ouais, et je dois faire quelque chose. 123 00:14:14,135 --> 00:14:16,660 Vous voyez les ennuis que vous avez causés ? 124 00:14:16,837 --> 00:14:20,329 Si seulement il y avait un moyen de réparer ça, ce gâchis. 125 00:14:20,508 --> 00:14:23,909 Je dois m'entraîner pour l'audition, et tu monopolises la bande-son. 126 00:14:24,078 --> 00:14:26,103 Hé, je l'ai acheté ! Obtenez le vôtre ! 127 00:14:26,280 --> 00:14:30,148 Mesdames, mesdames, peut-être que nous pouvons tous s'entraident ici. 128 00:14:30,317 --> 00:14:31,409 Que veux-tu? 129 00:14:31,585 --> 00:14:34,679 Écoutez, vous pensez tous les deux que vous pouvez arrête de te disputer assez longtemps... 130 00:14:34,822 --> 00:14:36,915 ...pour m'aider à faire quelque chose d'important ? 131 00:14:37,057 --> 00:14:39,548 - Comme quoi? - Je t'expliquerai en chemin. 132 00:14:39,727 --> 00:14:43,857 Mais juste pour vous prévenir d'abord, nous devrons peut-être improviser un peu. 133 00:14:56,744 --> 00:14:59,907 Trois petits cochons tout seuls. 134 00:15:00,080 --> 00:15:03,811 Logan, tu rends les choses trop faciles. 135 00:15:06,854 --> 00:15:09,379 - Je vais juste manger un hamburger. - Non, ce n'est pas le cas. 136 00:15:09,557 --> 00:15:13,220 Jusqu'à ce que je cloue cette boule de poils, aucun de vous ne doit quitter les lieux. 137 00:15:13,394 --> 00:15:15,555 - Oh, mec ! - Ne commence même pas ! 138 00:15:15,729 --> 00:15:17,663 Maintenant, où sont les autres ? 139 00:15:17,832 --> 00:15:22,633 Kurt et Jean sont à l'étage, mais je pense Rogue et Kitty sont partis avec Evan. 140 00:15:22,803 --> 00:15:26,136 - Je viendrai avec toi. - Non. Tu restes sur place et tu t'occupes des autres. 141 00:15:31,445 --> 00:15:35,882 Allez, Voleur. Suivez le programme. Secoue ce truc ! 142 00:15:36,050 --> 00:15:40,680 - Hé, elle sait bouger. J'ai le mien. - Ouais, ma fille. Tu dois y aller. 143 00:15:40,855 --> 00:15:43,153 Tu es comme un zombie ambulant ou quelque chose comme ça. 144 00:15:43,324 --> 00:15:47,818 Hé, écoute, Rogue, et toi jetez-les des gants et donnez un petit coup à K-girl. 145 00:15:47,995 --> 00:15:50,156 - Quoi? - Certainement pas! 146 00:15:50,331 --> 00:15:53,732 Écoutez-moi. Juste assez pour déchirer les mouvements de Kitty. 147 00:15:53,901 --> 00:15:56,802 Cela pourrait fonctionner. Concentrez-vous simplement sur eux. 148 00:15:56,971 --> 00:15:59,496 D'accord. Mais tu ferais mieux de ne pas m'exposer. 149 00:16:05,746 --> 00:16:09,307 Et c'était plutôt dégueulasse. Est-ce que je parle comme elle ? 150 00:16:09,483 --> 00:16:12,475 D'accord. Allons-y. Action! 151 00:16:21,896 --> 00:16:24,558 Ça a l'air bien. Ça a l'air bien ! 152 00:16:44,552 --> 00:16:47,282 Tu es à moi ! 153 00:16:49,290 --> 00:16:52,623 Je t'attendais. 154 00:16:52,793 --> 00:16:56,092 Tu dois être vif si tu es je vais jouer avec le Spyke. 155 00:16:59,867 --> 00:17:02,529 Alors je t'emmène ! 156 00:17:02,703 --> 00:17:05,263 Droite. J'en suis tellement sûr. 157 00:17:16,283 --> 00:17:18,342 Reculez, moche ! 158 00:17:28,062 --> 00:17:29,359 Grosse erreur. 159 00:17:32,199 --> 00:17:37,193 - Ouais, pourquoi ? - Parce que ça m'énerve vraiment ! 160 00:17:55,589 --> 00:17:58,217 Et je viens de me raser les jambes hier soir ! 161 00:17:58,392 --> 00:18:01,384 Bon. La touche finale. 162 00:18:01,562 --> 00:18:04,326 Tu as prévu ça, n'est-ce pas, porc-épic ? 163 00:18:04,498 --> 00:18:07,490 Un peu, ouais. 164 00:18:07,668 --> 00:18:11,263 Eh bien, ne recommencez pas ! Vous auriez tous pu être tués. 165 00:18:11,438 --> 00:18:14,737 Et ne me les donne pas des yeux de chiot, une demi-pinte. 166 00:18:14,908 --> 00:18:18,503 Vous êtes puni. Et vous aussi ! 167 00:18:20,614 --> 00:18:23,014 Pendant combien de temps? 168 00:18:24,051 --> 00:18:28,579 Je ne sais pas. Jusqu'à ce que la louve il y a une coupe de cheveux de toute façon. 169 00:18:28,756 --> 00:18:30,485 Maintenant, allons-y. 170 00:18:30,658 --> 00:18:33,092 Que vas-tu faire avec Sabretooth maintenant ? 171 00:18:33,260 --> 00:18:36,457 Ouais. Scott a dit que vous deux je me bats depuis des années. 172 00:18:36,630 --> 00:18:39,428 Lui et moi avons des affaires inachevées. 173 00:18:39,600 --> 00:18:41,591 Alors, que va-t-il lui arriver ? 174 00:18:41,769 --> 00:18:45,261 Oh, il aura un petit délai de réflexion. 175 00:19:00,988 --> 00:19:03,013 Où suis-je ? 176 00:19:03,190 --> 00:19:05,124 Je ne m'en souviens pas. 177 00:19:19,406 --> 00:19:21,203 - J'ai hâte de les voir. - On y va. 178 00:19:24,411 --> 00:19:26,140 Bienvenue à Bayville, ma nouvelle maison. 179 00:19:27,448 --> 00:19:31,145 C'est décontracté ici comparé à New York, mais je m'y habitue. 180 00:19:32,486 --> 00:19:35,080 C'est moi, Evan Daniels, un patineur battant. 181 00:19:35,222 --> 00:19:38,555 Ce film parle de ce qui est important pour moi, et c'est ma famille. 182 00:19:38,692 --> 00:19:42,685 Ces gars ne sont pas ma vraie famille. Mais ils m'ont en quelque sorte accueilli, vous savez ? 183 00:19:42,830 --> 00:19:44,957 Comme toute famille, nous sommes tous différents. 184 00:19:45,132 --> 00:19:48,966 C'est Scott. Il est cool, mais peut être un peu raide. 185 00:19:49,136 --> 00:19:53,129 Kurt s'occupe généralement de ce problème. 186 00:19:53,307 --> 00:19:56,970 Le prof est comme mon nouveau père. Il va bien, et Jean aussi. 187 00:19:57,144 --> 00:19:59,942 Cette fille a une apparence et du talent. 188 00:20:00,114 --> 00:20:03,743 C'est Tante Ororo au piano. C'est une femme vraiment élégante. 189 00:20:03,917 --> 00:20:07,512 Et en parlant de dames élégantes, Découvrez Rogue et Kitty. 190 00:20:07,688 --> 00:20:09,747 Mec, ils ont réussi. 191 00:20:09,923 --> 00:20:11,390 Et Kurt aussi. 192 00:20:11,558 --> 00:20:13,549 Il aime faire la fête ! 193 00:20:13,727 --> 00:20:17,788 En général, nous nous entendons tous plutôt bien, tu sais ? 194 00:20:19,466 --> 00:20:23,402 Mais même quand quelqu'un est en colère contre moi, ils sont toujours là quand j'ai besoin d'aide. 195 00:20:23,537 --> 00:20:25,596 C'est ça, être une famille. 196 00:20:25,773 --> 00:20:28,264 S'accrocher les bons et les mauvais moments. 197 00:20:28,442 --> 00:20:32,003 Et ces gars-là restent toujours serrés. 198 00:20:35,215 --> 00:20:39,049 Donc ce film est dédié à ma nouvelle famille. 199 00:20:39,099 --> 00:20:43,649 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0